1 00:00:27,630 --> 00:00:28,786 Hej, gillar du det? 2 00:00:28,810 --> 00:00:30,590 det gör jag. Men jag bara tittar. 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,770 Kom igen, du borde prova. 4 00:00:32,900 --> 00:00:34,860 Babe, det måste kosta, vad, två månaders hyra? 5 00:00:34,950 --> 00:00:37,316 Och vi sparar för din drömresa till Fiji. 6 00:00:37,340 --> 00:00:40,796 Ja, men det är gratis att prova. 7 00:00:43,910 --> 00:00:46,220 Okej, varför inte? 8 00:00:54,270 --> 00:00:56,620 Detta kommer att se helt fantastiskt ut på dig. 9 00:00:58,620 --> 00:01:00,230 Jag kommer ut om en minut. 10 00:01:22,730 --> 00:01:25,690 Hon kommer att älska det. Detta är en av våra mest populära 11 00:01:25,870 --> 00:01:27,480 designers. Specialutgåva. Wow. 12 00:01:27,610 --> 00:01:29,700 Gjord exklusivt för oss. 13 00:01:29,830 --> 00:01:32,286 Jag förstår. Om hon bara inte älskar det erbjuder vi butiksbyten 14 00:01:32,310 --> 00:01:34,700 om den returneras inom fem dagar efter köpet. 15 00:01:34,830 --> 00:01:36,376 Det är vackert. Jag tar det. Så jag går vidare... 16 00:01:36,400 --> 00:01:38,100 - Ursäkta mig. - Förlåt. 17 00:01:38,230 --> 00:01:39,246 Ja. Kan du kolla på min fru? 18 00:01:39,270 --> 00:01:40,450 Visst. 19 00:01:40,580 --> 00:01:41,840 Tack. 20 00:01:55,460 --> 00:01:56,500 Vad är det för fel? 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,380 Konstigt, hon är inte där. Kom hon ut framför? 22 00:02:00,510 --> 00:02:01,860 Nej. 23 00:02:01,990 --> 00:02:02,990 Clare? 24 00:02:07,260 --> 00:02:08,700 Clare? 25 00:02:15,870 --> 00:02:18,840 Helvete? Du säker på att hon gick inte ut framför? 26 00:02:21,180 --> 00:02:22,750 Hej, Clare? 27 00:02:22,880 --> 00:02:25,270 Hon kanske gick ut på baksidan? 28 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 Detta... 29 00:02:35,630 --> 00:02:36,680 Clare? 30 00:02:39,370 --> 00:02:41,500 Clare? Va... 31 00:02:53,650 --> 00:02:54,960 Velma, vad händer? 32 00:02:55,130 --> 00:02:56,106 Hej, colter. 33 00:02:56,130 --> 00:02:57,326 Är du fortfarande i delstaten New York? 34 00:02:57,350 --> 00:02:59,106 Beslutade att spendera en extra dag i Adirondacks. 35 00:02:59,130 --> 00:03:00,676 Verkligen? Jag gick och sov borta lägret 36 00:03:00,700 --> 00:03:01,806 vid sjön George när jag var liten. 37 00:03:01,830 --> 00:03:03,376 Låter kul. 38 00:03:03,400 --> 00:03:05,010 Tja, om du ringer bli bunden 39 00:03:05,140 --> 00:03:07,270 i en sovsäck och få kastas runt kabinen 40 00:03:07,400 --> 00:03:09,930 av Jessica hade fun, då ja. 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,190 Du gör mig glad missade sömnläger. 42 00:03:12,320 --> 00:03:13,476 Vad har du? 43 00:03:13,500 --> 00:03:15,150 20 000 dollar i belöning. 44 00:03:15,280 --> 00:03:17,200 En kvinna på Manhattan gick in i ett omklädningsrum 45 00:03:17,280 --> 00:03:18,370 och bara försvann. 46 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Konstigt, eller hur? 47 00:03:19,590 --> 00:03:20,940 Ja, det är konstigt. 48 00:03:21,070 --> 00:03:22,310 Okej, skicka mig detaljerna. 49 00:03:31,770 --> 00:03:32,926 Logan dillard? 50 00:03:32,950 --> 00:03:34,170 Colter Shaw. 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,560 Ja. Tack för att du kom så snabbt. 52 00:03:36,690 --> 00:03:38,626 Ja. Berätta vad hände din fru. 53 00:03:38,650 --> 00:03:40,780 Jag vet inte... Jag-jag vet inte. 54 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Hon bara försvann. 55 00:03:43,740 --> 00:03:45,180 Polis? 56 00:03:45,310 --> 00:03:46,546 Ja, jag ringde dem direkt. 57 00:03:46,570 --> 00:03:47,506 De hittade ingenting. 58 00:03:47,530 --> 00:03:48,546 Okej. 59 00:03:48,570 --> 00:03:50,220 Har de några teorier? 60 00:03:50,400 --> 00:03:53,190 Ja, det, hon lämnade mig. 61 00:03:55,890 --> 00:03:57,346 Du har någon anledning till det tror det kan vara sant? 62 00:03:57,370 --> 00:03:58,890 Nej. 63 00:03:59,760 --> 00:04:01,020 Okej. 64 00:04:01,800 --> 00:04:03,150 Och inga samtal, inga sms? 65 00:04:03,280 --> 00:04:05,500 Ingenting. Hon-hon lämnade sin telefon. 66 00:04:05,630 --> 00:04:09,820 Det här är... Det här är inte som hon. 67 00:04:09,940 --> 00:04:12,226 Polisen... de sa åt mig att göra det vänta i 48 timmar, så jag skrev 68 00:04:12,250 --> 00:04:15,210 på sociala medier och nr man har hört av sig. 69 00:04:15,380 --> 00:04:18,120 Okej. Nåväl, låt oss gå in, ta en titt runt. 70 00:04:18,260 --> 00:04:19,626 – Kanske polisen – missat något. - Ja. 71 00:04:19,650 --> 00:04:21,796 Butiken är stängd idag, men ägaren släpper in oss. 72 00:04:21,820 --> 00:04:23,210 Jag ska visa dig. 73 00:04:34,360 --> 00:04:36,480 Så, vad var du och dina gör frun här igår? 74 00:04:36,580 --> 00:04:38,150 Äta lunch, shoppa. 75 00:04:38,280 --> 00:04:41,150 Jag brukar vara på labbet på helgen. det gör jag 76 00:04:41,280 --> 00:04:43,980 flygforskning för polluxdynamik 77 00:04:44,110 --> 00:04:46,160 över vid gröna punkten. 78 00:04:46,330 --> 00:04:47,696 Nåväl, hon kom förbi, hon drog ut mig på lunch 79 00:04:47,720 --> 00:04:49,086 och sen gick vi och handlade. 80 00:04:49,110 --> 00:04:50,526 Okej. Och ingen av er hade du varit i den här butiken tidigare? 81 00:04:50,550 --> 00:04:51,770 Nej. Nej, nej. 82 00:04:51,900 --> 00:04:53,260 Vi var bokstavligen fönstershoppade. 83 00:04:53,330 --> 00:04:56,200 Och jag övertygade henne att komma in 84 00:04:56,340 --> 00:04:58,100 och prova klänningen. Det var helt slumpmässigt. 85 00:04:58,510 --> 00:05:03,300 Så, henne, handväska en-och hennes telefon var bara kvar, 86 00:05:03,430 --> 00:05:04,870 precis där. 87 00:05:11,350 --> 00:05:13,050 Har ni två bråkat nyligen? Nej. 88 00:05:13,180 --> 00:05:14,830 Allt är bra mellan oss. 89 00:05:15,010 --> 00:05:16,660 Okej. 90 00:05:16,790 --> 00:05:18,336 Tja, det skulle det inte finnas några kameror här, 91 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 det är ett omklädningsrum. 92 00:05:24,060 --> 00:05:26,500 Tror du att hon kanske blev tagen? 93 00:05:26,630 --> 00:05:28,256 Det kanske var någon väntar på henne på baksidan? 94 00:05:28,280 --> 00:05:29,670 Allt är möjligt. 95 00:05:43,650 --> 00:05:44,740 Någon här ute? 96 00:05:44,910 --> 00:05:46,740 Nej. Nej, och polisen... det har de 97 00:05:46,870 --> 00:05:48,350 har redan kontrollerat allt detta. 98 00:05:51,700 --> 00:05:53,140 Ja. 99 00:05:57,880 --> 00:05:59,190 Kamera. 100 00:05:59,310 --> 00:06:00,400 Ja. sa polisen 101 00:06:00,530 --> 00:06:02,310 det har inte fungerat på månader. 102 00:06:05,890 --> 00:06:07,170 Det finns inga tecken på tvångsinträde. 103 00:06:07,280 --> 00:06:08,956 Har Clare någonsin gjort det något liknande tidigare 104 00:06:08,980 --> 00:06:10,850 - bara, försvinna - utan förvarning? - Ja. 105 00:06:10,980 --> 00:06:13,866 Det var en gång när vi dejtade första gången. 106 00:06:13,890 --> 00:06:15,940 Berätta om det. 107 00:06:16,070 --> 00:06:18,030 Vi gick ut och åt middag. 108 00:06:18,160 --> 00:06:20,990 Hon var tvungen att använda toaletten och-och... 109 00:06:21,120 --> 00:06:22,820 Hon var borta i nästan en timme. 110 00:06:22,950 --> 00:06:24,710 Jag hittade henne faktiskt bakom restaurangen. 111 00:06:27,120 --> 00:06:28,560 Ger hon dig en anledning? 112 00:06:28,690 --> 00:06:30,130 Hennes bror ringde. 113 00:06:30,260 --> 00:06:32,920 Han har haft drogproblem till och från. 114 00:06:33,040 --> 00:06:34,016 Behövde pengar. 115 00:06:34,040 --> 00:06:35,220 När var detta? 116 00:06:35,350 --> 00:06:36,350 För två år sedan. 117 00:06:36,440 --> 00:06:37,790 Men jag har ringt honom. 118 00:06:37,920 --> 00:06:39,320 Han har inte hört av sig på ett år. 119 00:06:40,880 --> 00:06:42,466 Hur är det med hennes arbete 120 00:06:42,490 --> 00:06:43,376 något ovanligt händer på hennes arbete? Nej. 121 00:06:43,400 --> 00:06:44,920 Hon jobbar på ett litet bokförlag. 122 00:06:45,060 --> 00:06:46,410 Det är ganska kyligt. 123 00:06:46,580 --> 00:06:48,580 Lyssna, jag har folk tittar på hennes bakgrund. 124 00:06:48,710 --> 00:06:50,606 Telefonregister, sociala möten. 125 00:06:50,630 --> 00:06:52,556 Om vi ska hitta något intressant, 126 00:06:52,580 --> 00:06:54,606 några överraskningar, du är bäst bara för att meddela mig nu. Nej. 127 00:06:54,630 --> 00:06:58,420 Nej, som jag sa, det här är bara... Så konstigt. 128 00:06:58,590 --> 00:07:01,240 Vi hade en normal dag. Det var... Förlåt. 129 00:07:04,550 --> 00:07:07,290 Vår nestkamera är kopplad till min telefon. 130 00:07:09,080 --> 00:07:10,170 Helvete? 131 00:07:11,730 --> 00:07:14,170 Någon går sönder till vår plats just nu. 132 00:07:16,740 --> 00:07:18,090 Låt oss gå. 133 00:08:00,040 --> 00:08:02,130 Ingen här. 134 00:08:05,090 --> 00:08:06,456 Finns det något de kunde ha varit efter? 135 00:08:06,480 --> 00:08:08,570 Ja, det är-det är i sovrummet. 136 00:08:08,700 --> 00:08:11,660 Kontanter a-och smycken i byrån. 137 00:08:18,580 --> 00:08:19,840 Allt är fortfarande här. 138 00:08:25,110 --> 00:08:26,810 Det här är ingen mening. 139 00:08:26,980 --> 00:08:28,330 Ja. 140 00:08:43,220 --> 00:08:45,106 Finns det en bärbar dator på den här arbetsstationen? Det är... 141 00:08:45,130 --> 00:08:46,220 Det är Clares arbetsdator. 142 00:08:47,870 --> 00:08:48,846 Är det det? 143 00:08:48,870 --> 00:08:50,260 Nej, det är mitt. 144 00:08:51,750 --> 00:08:53,710 Jag menar, allt det här har något att göra 145 00:08:53,840 --> 00:08:54,986 med Clares försvinnande, eller hur? 146 00:08:55,010 --> 00:08:57,450 Jag tror det. Stolar, lampor, 147 00:08:57,580 --> 00:08:59,206 allt en eftertanke, försöker ställa in scenen. 148 00:08:59,230 --> 00:09:00,750 jag förstår inte. 149 00:09:02,710 --> 00:09:04,346 Vem som gjorde detta... vem som bröt sig in här 150 00:09:04,370 --> 00:09:06,200 försökte få det att se ut som ett rån. 151 00:09:06,370 --> 00:09:07,696 De var ute efter något specifikt. 152 00:09:07,720 --> 00:09:09,500 Visa mig det, video igen. 153 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Ja. 154 00:09:21,470 --> 00:09:23,276 Ja, det är en signalstörare. 155 00:09:23,300 --> 00:09:24,740 Används för att döda din säkerhet. 156 00:09:24,870 --> 00:09:26,260 Nu är det väldigt sofistikerat 157 00:09:26,390 --> 00:09:27,740 för en smash and grab. 158 00:09:27,870 --> 00:09:29,756 Letar definitivt efter något. 159 00:09:29,780 --> 00:09:31,236 Du säger Clares arbete saknas datorn? 160 00:09:31,260 --> 00:09:33,520 Ja. 161 00:09:33,700 --> 00:09:35,310 Pratar du med någon från hennes jobb? 162 00:09:35,490 --> 00:09:37,076 Ja. 163 00:09:37,100 --> 00:09:38,880 Jag pratade med hennes chef igår. 164 00:09:39,010 --> 00:09:40,206 Hon sa att ingen har hört från Clare. 165 00:09:40,230 --> 00:09:42,190 Jag ska gå till Clares kontor. 166 00:09:42,360 --> 00:09:43,556 Jag tycker att du ska bo på hotell 167 00:09:43,580 --> 00:09:45,580 tills vi kommer på vad fan pågår här. 168 00:09:46,450 --> 00:09:50,320 Okej. Jag menar, om du tror att... det gör jag. 169 00:10:51,610 --> 00:10:52,756 Hur är det, colter? Hittar du henne? 170 00:10:52,780 --> 00:10:54,700 Nej, det finns inga tecken på Clare. 171 00:10:54,830 --> 00:10:56,756 Alla dessa kroppar var avrättats under de senaste timmarna. 172 00:10:56,780 --> 00:10:58,830 Hur många döda? 173 00:10:58,960 --> 00:11:00,530 Fem. Jäkla. 174 00:11:05,270 --> 00:11:06,710 Okej, colter, 175 00:11:06,840 --> 00:11:09,410 vad detta än är så är det inte ditt enkla försvunna frujobb. 176 00:11:11,840 --> 00:11:14,230 Clare berättade för sin man att hon arbetade på ett förlag. 177 00:11:14,370 --> 00:11:15,630 Det är inte vad det här stället är. 178 00:11:15,800 --> 00:11:16,956 Ja, jag drar upp sld-publikationer 179 00:11:16,980 --> 00:11:18,630 hemsida nu. 180 00:11:20,240 --> 00:11:21,656 Ja, hela den här grejen 181 00:11:21,680 --> 00:11:24,120 ser sus ut. Som att den gjordes på 90-talet. 182 00:11:24,250 --> 00:11:25,966 Det är en front. 183 00:11:25,990 --> 00:11:28,340 En front för vad? 184 00:11:28,470 --> 00:11:30,276 Min gissning, det är en off-the-book operation 185 00:11:30,300 --> 00:11:31,096 för någon statlig myndighet. 186 00:11:31,120 --> 00:11:35,430 Frågan är... Vad gör de här 187 00:11:35,560 --> 00:11:37,300 och vad är Clares engagemang? 188 00:11:37,430 --> 00:11:38,910 Man som kliver in i ett bålgetingsbo. 189 00:11:39,040 --> 00:11:40,560 Ja. 190 00:11:43,180 --> 00:11:45,620 Kan du dra upp en stav sida med namn, bilder? 191 00:11:47,010 --> 00:11:48,026 Ja, jag tittar på det nu. 192 00:11:48,050 --> 00:11:51,296 Sju anställda, inklusive Clare. 193 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 Sju anställda, fem döda. 194 00:11:55,190 --> 00:11:56,580 Så. 195 00:11:57,850 --> 00:11:59,996 Vem saknas förutom Clare? 196 00:12:00,020 --> 00:12:02,500 Skicka mig den sidan, vill du? 197 00:12:02,630 --> 00:12:03,890 Ja, jag skickade den precis. 198 00:12:10,510 --> 00:12:12,706 Eileen Turner. 199 00:12:12,730 --> 00:12:14,380 Chefredaktör, verkar vara chefen. 200 00:12:19,130 --> 00:12:21,570 Jag är vid hennes skrivbord. 201 00:12:23,700 --> 00:12:26,440 Om någon riktade in sig på alla de anställda som arbetar här, 202 00:12:26,570 --> 00:12:28,530 Eileen och Clare är i fara. 203 00:12:28,660 --> 00:12:30,490 Eller det var Eileen som gick med posten. 204 00:12:30,660 --> 00:12:32,400 Kanske. 205 00:12:35,490 --> 00:12:37,540 Datorn är låst. 206 00:12:37,710 --> 00:12:39,450 Kan du koppla ihop med min mobiltelefon? 207 00:12:39,580 --> 00:12:41,890 Kan jag koppla telefonen för att få dig... 208 00:12:42,020 --> 00:12:43,306 Ja, det kan jag göra. 209 00:12:43,330 --> 00:12:44,980 Säg till när du är inne. 210 00:12:46,370 --> 00:12:47,550 Ja, jag är med. Jag har det. 211 00:12:48,640 --> 00:12:50,030 Är du med? 212 00:12:50,160 --> 00:12:52,720 Låt mig se vad vi har. 213 00:12:52,900 --> 00:12:54,690 Okej. 214 00:12:57,300 --> 00:12:58,910 Anställd fil här. 215 00:12:59,080 --> 00:13:01,340 Clare dillard. 216 00:13:03,560 --> 00:13:05,740 Det är den där. 217 00:13:07,350 --> 00:13:08,636 Ser krypterad ut. Kan hjälper du mig med det? 218 00:13:08,660 --> 00:13:10,010 Ja, låt mig laga mat. 219 00:13:12,880 --> 00:13:16,506 Okej, okej. 220 00:13:16,530 --> 00:13:19,410 Okej, jag har ett gäng av röstinspelningar. 221 00:13:19,540 --> 00:13:20,980 Jag ska spela den senaste. 222 00:13:21,100 --> 00:13:22,190 Okej. 223 00:13:22,320 --> 00:13:24,516 Sld utgivning. 224 00:13:24,540 --> 00:13:27,330 Neptunus dubbel noll 1-2-4-8-5. 225 00:13:27,500 --> 00:13:29,420 Agent-ID bekräftat. 226 00:13:29,550 --> 00:13:31,770 Neptunus, har du identifierat anomalien ännu? 227 00:13:31,900 --> 00:13:34,680 Inte än, men vi närmar oss. 228 00:13:34,810 --> 00:13:36,966 Jag får snart ett namn. 229 00:13:36,990 --> 00:13:38,430 Vem mer vet om detta? 230 00:13:38,560 --> 00:13:39,796 Frank och Phillips har lästs in, 231 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 men inte på allt. 232 00:13:40,950 --> 00:13:42,390 Hur är det hos dig? 233 00:13:42,520 --> 00:13:44,440 Hemmaliv? 234 00:13:44,560 --> 00:13:45,820 Logan vet ingenting. 235 00:13:48,780 --> 00:13:49,780 Någon är här. 236 00:13:49,960 --> 00:13:51,350 Vad? 237 00:13:51,480 --> 00:13:52,610 Yo, är du bra? 238 00:15:02,420 --> 00:15:03,810 Det är bara skrivaren. 239 00:15:45,030 --> 00:15:46,470 Kom igen. 240 00:15:55,950 --> 00:15:56,950 Stäng av det. 241 00:16:04,570 --> 00:16:06,270 Jag förstår inte det här. 242 00:16:06,400 --> 00:16:08,376 Clare är involverad i något slags spionage, 243 00:16:08,400 --> 00:16:10,530 kan vara företag, kan vara regering. 244 00:16:10,660 --> 00:16:13,360 Detta gör att hon försvinner ännu mer komplicerat. 245 00:16:13,490 --> 00:16:15,100 Så du tror att hon är en spion? 246 00:16:15,280 --> 00:16:17,346 När träffade du henne? 247 00:16:17,370 --> 00:16:20,330 För två och ett halvt år sedan, på ett flyg tillbaka från London. 248 00:16:20,460 --> 00:16:21,566 Vi satt bredvid varandra på planet. 249 00:16:21,590 --> 00:16:22,956 Reser Clare mycket? Ja. 250 00:16:22,980 --> 00:16:24,330 Till konventioner. 251 00:16:25,900 --> 00:16:27,436 Jag är inte säker på hur bra du känner verkligen din fru. 252 00:16:27,460 --> 00:16:29,176 Nej. Nej. 253 00:16:29,200 --> 00:16:31,590 Jag känner Clare, okej? Jag känner henne. 254 00:16:31,730 --> 00:16:34,560 Nej, det är bara... Det är inte möjligt. 255 00:16:36,300 --> 00:16:37,706 Hennes kontor var målet. 256 00:16:37,730 --> 00:16:39,120 Fem döda, inga tecken på Clare. 257 00:16:41,780 --> 00:16:43,480 Logan, människor kan älska varandra 258 00:16:43,610 --> 00:16:46,830 och ljuga för varandra skydda dem från sanningen. 259 00:16:46,960 --> 00:16:49,220 Nej, jag är ledsen, det gjorde jag inte beställ valfri rumsservice. 260 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 Logan? Logan? 261 00:17:00,230 --> 00:17:02,580 Hej, du har nått Logan. Lämna ett meddelande. 262 00:17:04,330 --> 00:17:06,720 Kom igen, kom igen, kom på, plocka upp, man. Kom igen. 263 00:17:06,850 --> 00:17:09,160 Hej, Randy, vad är det? Reenie, 264 00:17:09,290 --> 00:17:11,410 något är riktigt konstigt om det här fallet Colter's on. 265 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 Vadå, den försvunna kvinnan? 266 00:17:12,680 --> 00:17:13,616 Ja, det. 267 00:17:13,640 --> 00:17:17,690 Han gick till hennes kontor och han hittade alla döda. 268 00:17:18,780 --> 00:17:20,830 Någon plats som heter sld publicering, 269 00:17:20,990 --> 00:17:22,730 förutom att det inte är vad det är. 270 00:17:22,870 --> 00:17:24,406 Okej? Det är liksom en front 271 00:17:24,430 --> 00:17:27,480 för lite intelligens operation, som spionsaker. 272 00:17:27,610 --> 00:17:28,960 W-Vänta, vänta. 273 00:17:30,180 --> 00:17:31,766 Hur vet du det, exakt? 274 00:17:31,790 --> 00:17:33,310 Eftersom jag hackade in stordatorn, 275 00:17:33,440 --> 00:17:34,960 hörde ett gäng röstinspelningar 276 00:17:35,100 --> 00:17:36,246 av människor som pratar i kodnamn. 277 00:17:36,270 --> 00:17:38,426 Brandväggar. Som konstiga brandväggar 278 00:17:38,450 --> 00:17:40,770 och hacka fällor. Som, det här är... Det här är grejer på nästa nivå. 279 00:17:40,880 --> 00:17:43,206 Okej. Okej. Vad behöver du från mig? 280 00:17:43,230 --> 00:17:45,030 Du har alla dessa regeringskontakter, eller hur? 281 00:17:45,630 --> 00:17:47,280 Jag har några, ja. 282 00:17:47,410 --> 00:17:48,670 Okej, jag vill att du använder dem. 283 00:17:48,850 --> 00:17:50,696 Vi måste ta reda på vem denna sld-publicering är verkligen. 284 00:17:50,720 --> 00:17:51,760 Colter flyger blind här 285 00:17:51,810 --> 00:17:53,380 och den här typen av människor, man, 286 00:17:53,510 --> 00:17:54,876 de-de är farliga. De leker inte. 287 00:17:54,900 --> 00:17:56,226 Ja. Kåt? 288 00:17:56,250 --> 00:17:58,820 Att få någon att spill sekretessbelagd information 289 00:17:58,950 --> 00:18:00,170 det kommer att bli en stor fråga. 290 00:18:00,290 --> 00:18:01,470 Ja, jag vet. 291 00:18:01,600 --> 00:18:03,796 Och det skulle jag inte vara frågar om det inte var seriöst. 292 00:18:03,820 --> 00:18:07,626 Okej? Jag frågar dig att hjälpa mig att hjälpa colter. 293 00:18:07,650 --> 00:18:08,806 Du fortsätter att fråga runt 294 00:18:08,830 --> 00:18:11,350 och jag ska fortsätta gräva, okej? 295 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Jag har dig. 296 00:18:14,220 --> 00:18:16,610 Tack. Tack. jag... 297 00:18:17,700 --> 00:18:18,830 Vad fan? 298 00:18:20,790 --> 00:18:22,620 Du måste skämta med mig. 299 00:18:22,750 --> 00:18:24,556 Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, detta kan inte hända. 300 00:18:24,580 --> 00:18:26,020 Vad är det här? 301 00:18:26,150 --> 00:18:27,280 Vad händer? 302 00:18:27,450 --> 00:18:29,210 Jag måste gå. Jag fick en intrångssituation, okej? 303 00:18:29,240 --> 00:18:32,070 Du bara... låt mig veta vad du hittar och... 304 00:18:32,200 --> 00:18:33,176 Randy? För helvete. 305 00:18:33,200 --> 00:18:34,330 Randy, prata med mig. 306 00:18:34,460 --> 00:18:36,680 Jag måste gå. 307 00:18:36,850 --> 00:18:38,290 Var försiktig. 308 00:18:38,420 --> 00:18:40,340 Kommer att göra. 309 00:18:40,470 --> 00:18:42,340 Du också. 310 00:18:42,510 --> 00:18:44,160 Fan, man? 311 00:20:03,810 --> 00:20:04,990 Mr Shaw. 312 00:20:06,160 --> 00:20:07,950 Vi vet vem du är. 313 00:20:12,640 --> 00:20:13,680 Vem är det här? 314 00:20:13,820 --> 00:20:15,080 Det är inte viktigt. 315 00:20:16,390 --> 00:20:18,960 Det som är viktigt är att du sluta göra det du gör. 316 00:20:20,300 --> 00:20:21,780 Vad gjorde du med Logan? 317 00:20:23,090 --> 00:20:24,506 Jobbar du med Clare? 318 00:20:24,530 --> 00:20:25,790 Du har blivit varnad. 319 00:20:27,350 --> 00:20:29,220 Gå iväg, mr Shaw. 320 00:20:37,670 --> 00:20:39,110 Reenie? 321 00:20:39,240 --> 00:20:41,420 Hej. Fick precis nedladdningen från Randy. 322 00:20:41,540 --> 00:20:43,760 Du får reda på vad Clares kontor är en front för? 323 00:20:43,890 --> 00:20:46,266 Ja, min kontakt gick verkligen ut på ett ben för mig på den här 324 00:20:46,290 --> 00:20:48,680 och vi är fortfarande knappt skrapa ytan, 325 00:20:48,810 --> 00:20:51,470 men det verkar som sld publicering 326 00:20:51,600 --> 00:20:54,260 är en front för byrå för bekämpning av terrorism, 327 00:20:54,380 --> 00:20:56,016 kopplat till några typ av satellitforskning. 328 00:20:56,040 --> 00:20:57,040 Av böckerna? 329 00:20:57,210 --> 00:20:58,950 Vad de kan säga, ja, 330 00:20:59,080 --> 00:21:00,756 begravd i någon dod underrättelsearm. 331 00:21:00,780 --> 00:21:05,610 Men... Lyssna, mitt råd: sluta med det här jobbet 332 00:21:05,740 --> 00:21:06,976 just nu. 333 00:21:07,000 --> 00:21:10,130 Någon gav mig precis samma råd. 334 00:21:10,270 --> 00:21:12,620 Det kan vara ungefär som Manhattanprojektet. 335 00:21:12,750 --> 00:21:14,230 Vet du? Isolerade sektioner 336 00:21:14,400 --> 00:21:15,720 som inte vet om de andra, 337 00:21:15,840 --> 00:21:18,020 så ingen är det egentligen få hela bilden. 338 00:21:18,140 --> 00:21:19,646 Skapar rimlig förnekelse 339 00:21:19,670 --> 00:21:20,890 och ger den som är finansiering 340 00:21:21,020 --> 00:21:23,036 det här är en moralisk brandvägg 341 00:21:23,060 --> 00:21:24,980 ifall det går söderut. 342 00:21:29,900 --> 00:21:31,510 Colter, var är du? 343 00:21:31,640 --> 00:21:35,470 Logan dillards hotell rum. Någon tog honom. 344 00:21:35,600 --> 00:21:37,210 Colter... Jag måste gå. 345 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 Lätt, Clare. 346 00:23:18,610 --> 00:23:20,350 Jag är inget hot. 347 00:23:20,530 --> 00:23:22,140 Din man anlitade mig för att hitta dig. 348 00:23:23,970 --> 00:23:24,766 Vem fan är du? 349 00:23:24,790 --> 00:23:26,596 Colter Shaw. 350 00:23:26,620 --> 00:23:27,816 Du träffade din man Logan 351 00:23:27,840 --> 00:23:29,206 på ett flyg tillbaka från London, eller hur? 352 00:23:29,230 --> 00:23:30,630 Bara han visste inte att du var en spion. 353 00:23:32,100 --> 00:23:34,190 Var han bara en Mark? 354 00:23:35,460 --> 00:23:36,606 Naturligtvis inte. Du vet inte 355 00:23:36,630 --> 00:23:37,956 vad fan pratar du om. 356 00:23:37,980 --> 00:23:39,216 Jag vet att du är på flykt. 357 00:23:39,240 --> 00:23:40,396 Jag vet att alla på ditt kontor är döda 358 00:23:40,420 --> 00:23:41,730 förutom du och Eileen Turner. 359 00:23:46,420 --> 00:23:49,210 Jag kan hjälpa dig med vad detta än är. 360 00:23:50,380 --> 00:23:51,600 Berätta vad som händer. 361 00:23:52,950 --> 00:23:55,186 Det är bara det. 362 00:23:55,210 --> 00:23:56,600 Jag har inte alla bitar. 363 00:23:58,260 --> 00:24:00,326 Logan borde ha tog dig aldrig in i detta. 364 00:24:00,350 --> 00:24:01,416 Du lämnade honom inte mycket av ett val, gjorde du? 365 00:24:01,440 --> 00:24:03,196 Försvinner sådär. 366 00:24:03,220 --> 00:24:04,500 Vill du berätta vad som händer? 367 00:24:06,140 --> 00:24:08,800 Jag fick ett sms från min sektionschef. 368 00:24:08,920 --> 00:24:10,986 Eileen Turner. Ja, hon sa att vi hade blivit komprometterade, 369 00:24:11,010 --> 00:24:12,270 att vi skulle mörkna. 370 00:24:12,410 --> 00:24:13,166 Hon hade en bil som väntade i gränden. 371 00:24:13,190 --> 00:24:14,426 Och du gick utan att berätta för Logan? 372 00:24:14,450 --> 00:24:16,036 Det är protokollet. Lämna allt personligt 373 00:24:16,060 --> 00:24:17,060 och gå iväg. 374 00:24:17,190 --> 00:24:18,450 Vad gör du på det kontoret? 375 00:24:21,460 --> 00:24:23,696 Vi kontrollerar en rad dolda satelliter. 376 00:24:23,720 --> 00:24:25,480 Vi väljer koordinerar, bearbetar data, 377 00:24:25,550 --> 00:24:26,680 leta efter intrångsförsök. 378 00:24:26,810 --> 00:24:28,576 Övervakning på hög nivå, kontraspionage. 379 00:24:28,600 --> 00:24:30,860 Ja, det är viktigt arbete. Det är hemligt. 380 00:24:32,160 --> 00:24:35,120 Ja, jag visste vad vi var att göra fick konsekvenser, men detta? 381 00:24:42,040 --> 00:24:43,430 Kom igen, killar. 382 00:24:53,660 --> 00:24:55,340 Vart tog du vägen Plockade Eileen upp dig? 383 00:24:55,490 --> 00:24:56,856 Hon tog mig till ett kassaskåp house, sa åt mig att stanna kvar 384 00:24:56,880 --> 00:24:58,670 tills jag fick ytterligare instruktioner, 385 00:24:58,800 --> 00:25:00,670 men sedan började jag plocka ihop saker. 386 00:25:00,800 --> 00:25:03,760 Någon på kontoret märkt, en läcka förra veckan. 387 00:25:03,890 --> 00:25:05,176 Någon på kontoret 388 00:25:05,200 --> 00:25:06,656 sålde information till en tredje part. 389 00:25:06,680 --> 00:25:07,656 Din chef, Eileen. 390 00:25:07,680 --> 00:25:09,160 Ja. Och när jag insåg det 391 00:25:09,200 --> 00:25:11,420 Jag var för sen. Gick till kontoret, 392 00:25:11,550 --> 00:25:13,340 alla var redan döda. 393 00:25:14,470 --> 00:25:15,510 Hon torkar upp sin röra. 394 00:25:17,380 --> 00:25:18,470 Men att döda alla? 395 00:25:20,170 --> 00:25:21,480 Hon lämnade dig vid liv. 396 00:25:22,740 --> 00:25:25,066 Jag vet hur hennes sinne fungerar. 397 00:25:25,090 --> 00:25:26,310 Hon behöver något från mig. 398 00:25:26,480 --> 00:25:28,180 Spårade Logans telefon här, 399 00:25:28,350 --> 00:25:29,416 tänkte att jag kunde få honom någonstans säkert 400 00:25:29,440 --> 00:25:30,896 tills jag kan lista ut mitt nästa drag. 401 00:25:30,920 --> 00:25:32,570 Men jag måste hitta honom. 402 00:25:32,700 --> 00:25:35,360 Jag behöver förklara. Jag... De tog honom. 403 00:25:37,450 --> 00:25:39,710 Eileen och vem hon än är arbetar med... de har honom. 404 00:25:39,840 --> 00:25:41,490 Jag lämnade det säkra huset, och 405 00:25:41,630 --> 00:25:43,810 när hon insåg att jag var borta, 406 00:25:43,930 --> 00:25:45,760 hon måste ha tagit honom som hävstång. 407 00:25:45,890 --> 00:25:46,930 Vem rapporterar Eileen till? 408 00:25:47,070 --> 00:25:49,216 Biträdande direktör Bartholomew. 409 00:25:49,240 --> 00:25:51,266 Okej, du ringer honom och du berätta exakt vad som händer. 410 00:25:51,290 --> 00:25:53,120 Nej, jag känner honom inte. Jag träffade honom aldrig. 411 00:25:53,250 --> 00:25:54,526 Jag litar inte på någon just nu. 412 00:25:54,550 --> 00:25:56,030 Jag vet inte hur högt det här går. 413 00:25:59,510 --> 00:26:00,730 Det är Eileen. 414 00:26:00,910 --> 00:26:02,960 Hon vill träffas klockan 07.00. 415 00:26:04,340 --> 00:26:05,796 Nej, jag måste hitta Logan först. 416 00:26:05,820 --> 00:26:07,420 Du går inte på det mötet, han är död. 417 00:26:08,700 --> 00:26:10,440 De kommer att döda honom. 418 00:26:11,520 --> 00:26:13,390 Låt mig hitta honom. Lita på mig. 419 00:26:16,830 --> 00:26:18,140 Jag är allt du har. 420 00:26:37,070 --> 00:26:38,046 Var bara redo. Hon ska hämta Eileen 421 00:26:38,070 --> 00:26:39,046 för att ge oss bevis på livet. 422 00:26:39,070 --> 00:26:40,200 Ja, och om hon inte gör det? 423 00:26:40,380 --> 00:26:41,316 Det kommer hon. 424 00:26:41,340 --> 00:26:43,260 Hon måste. 425 00:26:43,380 --> 00:26:45,860 Okej, här kommer Eileen nu, precis i tid. 426 00:26:57,350 --> 00:26:58,350 Söt. 427 00:27:00,620 --> 00:27:03,890 Jag brukade skicka anteckningar i dessa som liten flicka. 428 00:27:04,010 --> 00:27:05,450 Mitt första spionhantverk. 429 00:27:06,670 --> 00:27:08,516 Du är för smart för ditt eget bästa. 430 00:27:08,540 --> 00:27:10,930 Hade aldrig förväntat dig att du skulle göra det springa från det säkra huset. 431 00:27:11,110 --> 00:27:12,680 Lärt av de bästa. 432 00:27:12,800 --> 00:27:14,980 Lita på ingen. 433 00:27:15,110 --> 00:27:16,900 Jag försökte bara skydda dig. 434 00:27:18,070 --> 00:27:20,420 Det tror du inte riktigt på. 435 00:27:20,550 --> 00:27:23,070 Mannen, den här bruden spelar det coolt som fan. 436 00:27:23,200 --> 00:27:26,316 Om det var jag skulle jag vara det över det där bordet på henne. 437 00:27:26,340 --> 00:27:27,316 Hon vet vad som står på spel. 438 00:27:27,340 --> 00:27:28,950 Hon vill träffa sin man igen, 439 00:27:29,080 --> 00:27:30,186 hon måste spela boll. Du vet, Clare, 440 00:27:30,210 --> 00:27:31,666 Jag skonade ditt liv. 441 00:27:31,690 --> 00:27:33,260 Du sparade mig till senare. 442 00:27:33,390 --> 00:27:34,700 Fel. 443 00:27:34,830 --> 00:27:37,750 Om du bara hade bott på säkert hem i 24 timmar, 444 00:27:37,870 --> 00:27:39,376 hela den här röran skulle ha varit 445 00:27:39,400 --> 00:27:41,326 städat, skulle vi ha flyttade kontoret, 446 00:27:41,350 --> 00:27:42,870 anställt ny personal. Allt skulle ha 447 00:27:42,920 --> 00:27:44,466 fixats och Logans livet skulle inte bero på 448 00:27:44,490 --> 00:27:45,840 vad du gör härnäst. 449 00:27:46,010 --> 00:27:48,010 Kom igen, Clare. 450 00:27:48,140 --> 00:27:49,530 Ställ frågan till henne. 451 00:27:50,710 --> 00:27:53,580 Och vad är... härnäst? 452 00:27:55,150 --> 00:27:57,370 Behöver din hjälp med att avsluta detta. 453 00:27:57,500 --> 00:27:59,420 Jag kommer att behöva dig att gå tillbaka till kontoret. 454 00:28:01,030 --> 00:28:02,730 Varför vill du ha mig... 455 00:28:06,200 --> 00:28:08,290 Satelliten. 456 00:28:08,420 --> 00:28:10,550 Det krävs två personer för att flytta den. 457 00:28:10,730 --> 00:28:13,990 Den där tjejen. Så snabbt. 458 00:28:14,170 --> 00:28:16,430 Det är därför du skonade mitt liv. 459 00:28:18,780 --> 00:28:22,740 Och här tänkte jag... Du trodde på något. 460 00:28:27,570 --> 00:28:28,750 Varför gör du det här? 461 00:28:30,840 --> 00:28:33,320 Pengar? 462 00:28:33,450 --> 00:28:35,686 Det är det alltid. Jag ser det nu. 463 00:28:35,710 --> 00:28:36,750 Det gör jag inte. 464 00:28:36,890 --> 00:28:40,930 Den första frågan var bara militära mål. 465 00:28:41,110 --> 00:28:42,550 Koordinater. 466 00:28:43,850 --> 00:28:47,550 Inga skadade. Lätt, faktiskt. Då var det 467 00:28:47,680 --> 00:28:48,810 politiska mål. 468 00:28:48,940 --> 00:28:49,990 WHO? 469 00:28:50,160 --> 00:28:51,940 Spelar det någon roll? 470 00:28:52,080 --> 00:28:54,080 Anta inte. 471 00:28:54,210 --> 00:28:58,000 Alla har sitt pris verkar det som. 472 00:28:58,130 --> 00:28:59,830 Började inte så. 473 00:28:59,950 --> 00:29:07,950 Carl, delano, Katie, Madeline, Richard, alla döda. 474 00:29:10,620 --> 00:29:11,840 Det är på dig. 475 00:29:11,970 --> 00:29:13,840 Ja, det är det. 476 00:29:13,970 --> 00:29:16,596 Jag ska avsluta det jag började, och du kommer att hjälpa mig. 477 00:29:16,620 --> 00:29:18,580 Jag vill ha tillbaka min man. 478 00:29:18,710 --> 00:29:20,360 Hjälp mig ikväll. 479 00:29:20,500 --> 00:29:23,290 Du får tillbaka Logan, behöver aldrig se mig igen. 480 00:29:23,460 --> 00:29:26,510 Vill du ha pengar kan jag ordna det. 481 00:29:29,370 --> 00:29:31,460 Jag går ingenstans med dig 482 00:29:31,590 --> 00:29:36,390 tills du ger mig bevis på att Logan lever. 483 00:29:36,510 --> 00:29:38,616 Yo, har du en minut? 484 00:29:38,640 --> 00:29:40,160 Jag vill bara att du tänker på vilket kort som helst, 485 00:29:40,300 --> 00:29:41,236 du behöver inte berätta vad det är. 486 00:29:41,260 --> 00:29:42,570 Vem fan är det här? 487 00:29:42,690 --> 00:29:43,586 Jag är ledsen, nu är det inte bra 488 00:29:43,610 --> 00:29:45,330 tid, okej? Jag är i mitt i något. 489 00:29:48,090 --> 00:29:49,610 Yo, tittar du på den där tjejen? 490 00:29:49,740 --> 00:29:50,830 Vad? 491 00:29:51,000 --> 00:29:52,390 Jag hittade en kikar Tom. 492 00:29:54,090 --> 00:29:56,090 Oj. Det är coolt. 493 00:29:56,270 --> 00:29:58,800 Köp bara ett par biljetter till min magiska show ikväll 494 00:29:58,930 --> 00:29:59,906 och jag kommer härifrån. 495 00:29:59,930 --> 00:30:00,980 Du måste skämta med mig. 496 00:30:06,850 --> 00:30:09,200 Skämtar mig? Här. 497 00:30:09,330 --> 00:30:10,550 Låt henne se honom. 498 00:30:18,250 --> 00:30:20,056 Bara ta allt, ta allt. Ge mig biljetterna. Okej. 499 00:30:20,080 --> 00:30:21,820 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 500 00:30:23,560 --> 00:30:25,406 Du kommer inte ångra det. Bästa natt ja, ja, ja. 501 00:30:25,430 --> 00:30:27,000 Av ditt liv. 502 00:30:27,130 --> 00:30:28,920 De är borta. 503 00:30:29,090 --> 00:30:30,700 Hitta en plats där hon gömmer honom? 504 00:30:32,660 --> 00:30:33,636 Jag förstår. 505 00:30:33,660 --> 00:30:34,840 Skickar adressen nu. 506 00:30:43,100 --> 00:30:45,320 Du vet att din tjej är på ett självmordsuppdrag, eller hur? 507 00:30:45,450 --> 00:30:48,630 Det andra hon gör vad gamla järnfrun vill ha, 508 00:30:48,760 --> 00:30:50,630 hon kommer att döda henne. 509 00:30:53,680 --> 00:30:55,346 Ja. 510 00:30:55,370 --> 00:30:56,656 Och hon försöker ge oss mer tid att hitta Logan. 511 00:30:56,680 --> 00:30:58,730 Då är det bättre att gå och hitta honom. 512 00:31:09,870 --> 00:31:12,480 Och... rakt in i målvakten! 513 00:31:12,610 --> 00:31:13,960 Det var dock en bra insats. 514 00:31:14,090 --> 00:31:16,700 Kommer du att hålla käften på honom? 515 00:31:16,870 --> 00:31:19,700 Säker. 516 00:31:19,830 --> 00:31:22,660 Ska ta en öl. Vill du ha en? 517 00:31:22,790 --> 00:31:24,970 Nä, jag är mer en vinkille. Riesling. 518 00:31:25,100 --> 00:31:27,320 Ja, det är vettigt. 519 00:31:27,450 --> 00:31:29,060 Bara en desperat elektrisk energi 520 00:31:29,190 --> 00:31:30,840 på planen i kväll. 521 00:31:48,120 --> 00:31:50,950 Sparka den dörren igen och jag kommer att skada dig. 522 00:31:51,080 --> 00:31:52,600 Gammal dam säger att jag inte kan döda dig 523 00:31:52,780 --> 00:31:54,570 tills din tjej gör vad hon behöver, 524 00:31:54,740 --> 00:31:56,700 men jag kan lätt ta en av dina tår. 525 00:32:00,130 --> 00:32:01,740 Bättre. 526 00:32:26,990 --> 00:32:28,600 Är du okej? 527 00:32:36,390 --> 00:32:37,480 Låt oss ta dig härifrĺn. 528 00:32:45,270 --> 00:32:46,270 Gå. Gå, gå, gå! 529 00:32:53,230 --> 00:32:55,410 Gå, gå, gå! Gå, kom igen. 530 00:33:04,760 --> 00:33:05,980 Här. 531 00:33:06,110 --> 00:33:07,240 Okej. Låt mig ta en titt. 532 00:33:09,420 --> 00:33:11,006 Ja, det gick igenom. Du kommer att bli okej. 533 00:33:11,030 --> 00:33:12,900 Jag ringer ambulanspersonalen. Hur är det med Clare? 534 00:33:13,030 --> 00:33:14,266 Jag måste komma till henne innan hon slutar 535 00:33:14,290 --> 00:33:15,640 vad hon redan är... Rädda henne. 536 00:33:32,180 --> 00:33:34,970 Låt oss börja jobba. Detta kommer allt att vara över snart. 537 00:34:09,180 --> 00:34:10,700 Din tur. 538 00:34:33,590 --> 00:34:34,940 Ledsen. 539 00:34:45,040 --> 00:34:46,430 Du har en chans till. 540 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 Om du tvingar mig att döda dig, 541 00:34:48,210 --> 00:34:49,950 vet att Logan dör direkt efter dig. 542 00:35:04,270 --> 00:35:05,880 Ange dessa koordinater. 543 00:35:07,490 --> 00:35:09,100 Vem arbetar du för? 544 00:35:09,240 --> 00:35:11,290 Själv. Nu snälla, gör bara som jag ber om. 545 00:35:30,340 --> 00:35:31,820 Du kommer att döda mig nu, eller hur? 546 00:35:32,910 --> 00:35:34,170 Jag ville aldrig. 547 00:35:46,660 --> 00:35:47,840 Hej? 548 00:36:04,510 --> 00:36:05,860 Clare, sluta. 549 00:36:05,990 --> 00:36:06,990 Gör inte det här. 550 00:36:08,470 --> 00:36:10,120 Logan? 551 00:36:10,250 --> 00:36:12,170 Han kommer... Logan mår bra. Han är med oss, han är säker. 552 00:36:13,820 --> 00:36:16,870 Hon dödade mina vänner. Clare, sluta. 553 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Logan kommer aldrig att förlåta mig. 554 00:36:19,180 --> 00:36:20,586 Om du gör det här, om du dödar henne, Clare... 555 00:36:20,610 --> 00:36:22,390 Hon förstörde mitt liv. 556 00:36:22,530 --> 00:36:25,530 Vi kommer aldrig att hitta ut vem hon arbetar med. 557 00:36:25,660 --> 00:36:27,010 Fler människor kommer att dö. 558 00:36:49,160 --> 00:36:51,730 Det här är Neptunus 00-12485. 559 00:36:51,860 --> 00:36:54,080 Jag måste rapportera ett säkerhetsintrång. 560 00:37:01,000 --> 00:37:02,780 Hej, så det här kan vara 561 00:37:02,910 --> 00:37:05,220 lite läskigt eller så kan det var lite tröstande, 562 00:37:05,350 --> 00:37:06,506 beroende på din synvinkel. 563 00:37:06,530 --> 00:37:08,100 Vad är det? 564 00:37:08,270 --> 00:37:09,596 Jag fick ett brev på mitt kontor i morse 565 00:37:09,620 --> 00:37:11,800 från en biträdande direktör Bartholomew. 566 00:37:11,920 --> 00:37:13,246 Namn ringa en klocka? 567 00:37:13,270 --> 00:37:14,596 Det är mannen Eileen Turner rapporterade till. 568 00:37:14,620 --> 00:37:17,060 Ja, precis. Och han 569 00:37:17,230 --> 00:37:19,450 ville att jag skulle tacka dig för din tjänst. 570 00:37:19,580 --> 00:37:21,450 Det är konstigt. Rätt? 571 00:37:21,590 --> 00:37:23,216 Som, är detta brev tänkt att vara lugnande, 572 00:37:23,240 --> 00:37:24,696 som om "du inte har något att oroa dig för" 573 00:37:24,720 --> 00:37:27,006 eller är det tänkt att vara en varning, 574 00:37:27,030 --> 00:37:28,550 att säga "vi tittar på dig" 575 00:37:28,680 --> 00:37:30,680 typ "hela tiden"? 576 00:37:30,810 --> 00:37:33,250 Tja, om de vill nå ut och röra någon, kommer de att göra det. 577 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Tänkte det. 578 00:37:35,250 --> 00:37:36,666 Jag är säker på att de kommer att besöka mig. 579 00:37:36,690 --> 00:37:38,226 Tills dess tänker jag inte oroa mig för det. 580 00:37:38,250 --> 00:37:41,730 Okej. Tja, rättvist nog. 581 00:37:41,910 --> 00:37:43,270 Jag måste gå till domstol, men hallå, 582 00:37:43,300 --> 00:37:44,756 du borde gå och kolla ut en Broadway-show 583 00:37:44,780 --> 00:37:46,236 innan du lämnar staden. 584 00:37:46,260 --> 00:37:47,846 Skämtar mig? Jag har redan biljetter till sex. 585 00:37:47,870 --> 00:37:49,520 Vänta, verkligen? 586 00:37:49,660 --> 00:37:52,026 En musikal? Jag såg inte det komma. 587 00:37:52,050 --> 00:37:54,180 Jag vidgar mina vyer. 588 00:37:54,310 --> 00:37:55,400 Bra för dig. 589 00:37:55,530 --> 00:37:56,890 Okej, jag pratar med dig senare. 590 00:38:04,720 --> 00:38:06,070 Tack för att du träffade mig här. 591 00:38:06,200 --> 00:38:09,590 Det här är för dig. Tack. 592 00:38:09,720 --> 00:38:11,420 Hur mår du? 593 00:38:12,770 --> 00:38:14,030 Okej. 594 00:38:15,510 --> 00:38:17,120 Hör du från Clare? 595 00:38:17,290 --> 00:38:20,770 Tja, jag har fått några samtal från en okänd uppringare. 596 00:38:20,910 --> 00:38:22,870 Kan vara hon. Kanske. 597 00:38:23,860 --> 00:38:26,886 Jag har inte hämtat. 598 00:38:26,910 --> 00:38:28,846 Jag är inte redo. 599 00:38:28,870 --> 00:38:30,960 Hon-hon ljög för mig. 600 00:38:32,700 --> 00:38:34,960 Det kommer att bli svårt lita på allt hon säger. 601 00:38:38,440 --> 00:38:41,880 Den typen av svek skär djupt när det kommer från familjen. 602 00:38:42,060 --> 00:38:43,540 Ja. För vad det är värt, 603 00:38:43,710 --> 00:38:46,190 hon... hon riskerade sitt liv för att rädda dig. 604 00:38:47,930 --> 00:38:50,190 Ville att jag skulle ge dig detta. 605 00:39:05,690 --> 00:39:08,170 Ta hand om dig själv, okej? 606 00:39:08,340 --> 00:39:09,690 Okej. 607 00:39:31,850 --> 00:39:37,800 Bildtext sponsrad av CBS och Toyota. 608 00:39:37,980 --> 00:39:40,370 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org